Mi  Máscara

Claudia Depkin from Haverstraw King’s Daughters Public Library contacted me with a request: might I create a Spanish version of my My Mask Protects My Community designs? Why yes, yes I might. And did.

In case you were wondering, I chose the mask colors based on South American countries’ flags.

And I’m grateful for my friends who debated the best translation for this – you know who you are. Hopefully in the end, I made a good call to balance what sounds right and what works right for a bold statement.

Also, I want to thank RAYGUN again, for allowing me to base these images on their original work.

Similar Posts

  • Libraries Are For Everyone: Spanish

    Remember how in my previous post, I ever-so-subtly hinted that I love being emailed? Well, lots of you took the hint! Hooray! One email in particular really caught my attention. It was from the fabulous Ludy Rueda, Bilingual and Multicultural Outreach Services Librarian, from the Poudre River Public Library District. Within her email she shared…

  • Socially Shiny

    Since accepting Storytime Underground’s “Resolve to Rock” several years ago (but in my own sparkly way), I have come to look forward to January’s reflection and goal setting. I’ve never been a fan of New Year’s resolutions, but having a library-centric/professional focus has helped me really appreciate their power. This year the SU Joint Chiefs…

  • Monstrous March

    Yetis and Bigfoots and dragons – oh my! It’s Monstrous March! Monstrous March came about as a result of reading Bryce’s Cryptozoological program, and Rebecca’s (not me) Draw a Yeti self-directed program. I was like “I should do a crypto month!” And they were like “YES!” (after I shared my thought with them – they’re…